Butter Mango

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 10 tháng 10 năm 2026. Bản tiếng Anh là bản gốc; nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được áp dụng.

Butter Mango là ứng dụng tô màu cho bé từ hai đến năm tuổi. Bé có thể dùng mà không cần tài khoản. Ứng dụng không có quảng cáo, không có trò chuyện và không có phân tích hay theo dõi của bên thứ ba.

Butter Mango do Hien (Lucas) Nguyen, một nhà phát triển độc lập ("chúng tôi"), làm ra. Trang này giải thích ứng dụng dùng dữ liệu nào, vì sao, và cách xóa chúng.

Trẻ em

Ứng dụng không hỏi bé bất kỳ thông tin cá nhân nào, và bé có thể tô mọi bức tranh miễn phí mà không cần tài khoản. Đăng nhập, cửa hàng, chia sẻ hay xóa tranh, và Khu vực cha mẹ (nơi có tài khoản và cài đặt đếm lượt dùng) nằm sau một cổng dành cho người lớn: một phép nhân viết bằng chữ, người lớn trả lời bằng cách gõ số. Sau ba lần sai, cổng chờ 30 giây.

Dữ liệu giữ trên thiết bị

Những bức tranh bé tô và các cài đặt của ứng dụng chỉ được lưu trên thiết bị. Chúng không được gửi cho chúng tôi. Nếu bạn dùng nút chia sẻ, bức tranh chỉ đi đến nơi bạn chọn.

Ứng dụng tải các bộ tranh mới từ máy chủ của chúng tôi. Việc này không gửi gì về bạn hay bé.

Đếm lượt dùng ẩn danh

Để biết bé thích những bức tranh nào, mỗi ngày ứng dụng đếm vài con số và gửi tổng về máy chủ của chúng tôi: số lần mở ứng dụng, và số bức tranh cùng bài Học vẽ được bắt đầu và hoàn thành (theo từng bức). Các con số được cộng vào một tổng chung mỗi ngày. Chúng không có tên, không có tài khoản, không có mã thiết bị và không có giờ trong ngày, nên không thể gắn với bạn hay bé.

Cha mẹ có thể tắt việc này trong ứng dụng, ở Cài đặt, Khu vực cha mẹ, "Chia sẻ số liệu ẩn danh". Những con số chưa gửi sẽ bị bỏ đi.

Đăng nhập tùy chọn dành cho cha mẹ

Cha mẹ có thể đăng nhập bằng Apple (trên iPhone và iPad) hoặc bằng Google, sau cổng dành cho người lớn. Chỉ cần đăng nhập để mua bộ tranh, và để giữ các bộ tranh đã mua và yêu thích trên mọi thiết bị của bạn. Nếu bạn đăng nhập, chúng tôi lưu:

Với Đăng nhập bằng Apple, bạn có thể chọn ẩn email. Khi đó chúng tôi chỉ nhận một địa chỉ riêng do Apple tạo, thư gửi đến đó sẽ được chuyển cho bạn. Bạn cũng có thể chọn không chia sẻ tên.

Dữ liệu này được lưu với Google Firebase (Google Cloud, tại Hoa Kỳ), đơn vị vận hành dịch vụ cho chúng tôi. Chúng tôi giữ nó cho đến khi bạn xóa tài khoản. Chúng tôi không bán và không chia sẻ nó với bất kỳ ai khác.

Khi bạn đăng nhập, Firebase cũng thấy địa chỉ IP của thiết bị, để bảo vệ tài khoản khỏi lạm dụng. Chúng tôi không dùng nó vào việc gì khác.

Mua hàng

Một số bộ tranh có thể mua, từng bộ một. Cha mẹ đăng nhập trước, sau cổng dành cho người lớn. Việc mua do App Store xử lý trên iPhone và iPad, và do Google Play xử lý trên Android. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn.

Khi bạn mua một bộ, chúng tôi giữ một bản ghi của lần mua cùng tài khoản của bạn: bộ nào, mã đơn hàng hoặc mã giao dịch của App Store hay Google Play, và thời điểm. Nhờ đó các bộ tranh đi theo tài khoản sang điện thoại mới, và một lần mua không thể dùng cho hai tài khoản. Chúng tôi giữ bản ghi này cho đến khi bạn xóa tài khoản.

Xóa dữ liệu của bạn

Bạn có thể xóa tài khoản và dữ liệu của nó bất cứ lúc nào, trong ứng dụng hoặc qua email. Xem Xóa tài khoản. Gỡ ứng dụng khỏi thiết bị sẽ xóa các bức tranh và cài đặt giữ trên đó. Các con số đếm lượt dùng ẩn danh không thể xóa cho riêng một người, vì không có gì trong đó cho biết chúng là của ai.

Thay đổi chính sách

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày ở đầu trang.

Liên hệ

Câu hỏi về chính sách này hay dữ liệu của bạn: buttermango.support@gmail.com